越南10月工業生產指數估計年增15.0%，製造加工業增15.7%
越南國家統計局11月3日公布：10月工業生產指數估計比上月增2.3%、比去年同期增15.0%；統計局列出的九個地方中，廣義省月增6.5%最高，峴港市月降3.6%最低。
一句話重點
- 越南 10 月工業生產指數估計比上月增 2.3%、比去年同期增 15.0%；製造加工業年增 15.7%，九個列名地方中七個月增、永隆省與峴港市月降。
【東盟建築時報編輯部】越南國家統計局（National Statistics Office, NSO）2026年11月3日公布，2026年10月工業生產指數（IIP）估計比上月增加 2.3%、比去年同期增加 15.0%。製造加工業估計年增 15.7%；在公布月增減的九個地方中，廣義省（Quang Ngai）月增 6.5% 最高，峴港市（Da Nang）月降 3.6% 最低。
數據一覽
| 項目 | 比較基準 | 變動（%） |
|---|---|---|
| 整體工業生產指數（IIP） | 比上月 | +2.3 |
| 整體工業生產指數（IIP） | 比去年同月 | +15.0 |
| 製造加工業 | 比去年同月 | +15.7 |
| 供水與廢棄物及廢水管理業 | 比去年同月 | +7.8 |
| 電力生產與配送業 | 比去年同月 | +15.7 |
| 採礦業 | 比去年同月 | +4.9 |
| 廣義省（Quang Ngai） | 比上月 | +6.5 |
| 廣寧省（Quang Ninh） | 比上月 | +5.9 |
| 胡志明市 | 比上月 | +4.9 |
| 海防市（Hai Phong） | 比上月 | +4.2 |
| 芹苴市（Can Tho） | 比上月 | +3.7 |
| 北寧省（Bac Ninh） | 比上月 | +3.4 |
| 同奈省（Dong Nai） | 比上月 | +2.4 |
| 永隆省（Vinh Long） | 比上月 | -2.3 |
| 峴港市（Da Nang） | 比上月 | -3.6 |
表中數字都是統計局英文版頁面所載的估計值，單位為百分比。整體與四大行業是和去年同期比，九個地方是 10 月和上月比的月增減，兩種比較基準不同，不能放在一起比大小。
原文怎麼說
Industrial production in October continued to follow a positive growth trend. The industrial production index (IIP) in the month is estimated to have increased by 2.3% compared to the previous month and up 15.0% compared to the same period last year. The industrial production index for the manufacturing and processing sector in October rose 15.7% year-on-year; the water supply and waste and wastewater management sector increased by 7.8%; electricity production and distribution rose 15.7%; and the mining sector went up 4.9%.
中譯：10 月工業生產延續正向成長趨勢。當月工業生產指數（IIP）估計比上月增加 2.3%，比去年同期增加 15.0%。10 月製造加工業的工業生產指數年增 15.7%，供水與廢棄物及廢水管理業增加 7.8%，電力生產與配送業增加 15.7%，採礦業增加 4.9%。
The rate of change in the IIP in October compared to the previous month in some industrially large localities: Quang Ngai up 6.5%; Quang Ninh up 5.9%; Ho Chi Minh City up 4.9%; Hai Phong up 4.2%; Can Tho up 3.7%; Bac Ninh up 3.4%; Dong Nai up 2.4%; Vinh Long down 2.3%; Da Nang down 3.6%.
中譯：部分工業大地方 10 月 IIP 較上月的變動：廣義省增加 6.5%，廣寧省增加 5.9%，胡志明市增加 4.9%，海防市增加 4.2%，芹苴市增加 3.7%，北寧省增加 3.4%，同奈省增加 2.4%，永隆省下降 2.3%，峴港市下降 3.6%。
出處：越南國家統計局〈Index of industrial production in October of 2026〉，英文版頁面，發布日 2026年11月3日
背景
統計局同一個月的社會經濟情勢報告（越南文）寫到，2026 年前 10 個月 IIP 比去年同期增加 12.4%，統計局稱這是多年來前 10 個月同期比較中的最高增幅；前 10 個月 IIP 比去年同期增加的地方有 33 個，只有山羅省（Sơn La）下降 5.0%。
同一份報告也寫到，工業企業在 2026年10月1日的就業人數比上月同一時點增加 0.8%，比去年同一時點增加 3.2%。
工業生產指數比較的是工業產出的變動幅度，不是金額，也不是企業獲利。
對華人投資者的意義
統計局在「部分工業大地方（industrially large localities）」下列出廣義省、廣寧省、胡志明市、海防市、芹苴市、北寧省、同奈省、永隆省和峴港市。在越南設廠或評估工業區的企業主，可以從這九個列出地方 10 月的增減，看工業產出的方向：九地中有七個比上月增加，永隆省與峴港市減少。
全國層級上，製造加工業與電力生產及配送業的年增幅同為 15.7%，採礦業的 4.9% 在四大行業中最低。不過月增減是估計值、單月數字、與上月比，不等於投資報酬或工業區租金，也不能直接推論某個工業區的使用情況。
風險提醒
表中數字都是統計局的估計值，後續可能修正；單月數字容易波動，不能單獨當成趨勢。地方數字只涵蓋頁面列出的九個地方，頁面沒有說明各地的統計範圍，也沒有說明月增減是否經過季節調整，永隆省與峴港市的月降不代表當地工業走弱。全國與省市數字不代表個別工業區或個別企業。決策前應向工業區管理單位、當地省級主管機關或越南國家統計局確認最新數字與統計範圍。
下次追蹤
統計局頁面列出的下次發布日為 2026年12月3日，預計公布 11 月的工業生產指數，實際日期以統計局公布為準。重點看 10 月估計值是否修正、11 月年增幅的變化，以及九個地方的月增減方向有沒有改變。
本文原刊於東盟建築時報
資料來源
本文數據與內容如有錯誤或需要補充，歡迎來信 service@ainews24.info，編輯部查證後將依〈更正政策〉更正並註明。
